Ｗｉｎｄｏｗｓ嫌いで、今まで使って来なかったＷｉｎｄｏｗｓですが、ついに抵抗できずに使うことにしました。 でも、今さらＷｉｎ９５は嫌ですし、Ｗｉｎ９８も使いたくないとのことで、Ｗｉｎｄｏｗｓ ＮＴにしました。 これに伴ってＨＤＤも５ＧＢに上げました。

昨秋、ソウルに行ったときに買ってきたアレアハングル８１５ですが、当時、私のＰＣはＯＳ／２だったのでインストールしておりませんでした。 今回、ＷｉｎＮＴに入れ替えたのを契機にインストールしてみましたので、その報告を書きます。

概要

「８１５」と称するパッケージは、従来の「アレアハングル９７」とどう違うかですが、従来に加えて「国際版」も一緒にＣＤ−ＲＯＭに入っております。   従来はその他に「日本語版」というものも売られておりましたが（昨秋のソウル旅行記参照）、８１５に入っている「国際版」は日本語のみならず、中国語なども扱うことができます。   「日本語版」は定価で22万ウオンもするのですが、それと同等以上の機能がある「国際版」も入って1万ウオンは劇安です。   まさにハングルとコンピューター社の社運をかけた捨て身の作戦です。

適合ＯＳ

国際版も入っていますので、Ｗｉｎｄｏｗｓ自体の言語との関連が複雑ですので、説明書に書いてある適合ＯＳを以下に示します。

（アレア）ハングル９７	（アレア）ハングル国際版
韓国語／英語  Windows 95/98 韓国語／英語  Windows NT 4.0 以上	韓国語／日本語／中国語／台湾語／英語   Windows 95/98   Windows NT 4.0 以上

以上より、私のPCにインストールされている日本語版Windows NT 4.0 は「国際版」をインストールしても動作することが説明書に書かれています。

インストールの注意

インストールはそれほど難しくありませんが、選択の画面では表示を良く読まないと間違えやすいです。 時々、英語の説明も出てきますので、注意深く読むことが肝要です。  以下に導入手順を示します。

• Windowsの左下のスタートを押し、ファイル名を指定して実行からＣＤ−ＲＯＭのルートディレクトリにあるInstall.exeを実行します。
• インストールプログラムが立ち上がり、しばらくすると英語の表示がでますが、これは「このコンピュータは韓国語版Ｗｉｎｄｏｗｓでないので”Ｉｎｓｔａｌｌ All”を選択すると韓国語版のｈｗｐｗ９７ しかインストールされない」との注意です。  OKを押して次に進むと、選択画面出ます。
• 選択画面ではかならず「Custom」を選択し 「Install All」を選ばないことです。
• 次に進むとアレアハングル９７の機能の選択画面が出ますが、これはどれを選んでも問題ないでしょう。 私は、ここでは「Ｉｎｓｔａｌｌ All」を選びました。

• 次に進むと、何をインストールするかの選択画面がでますが、International と書いてあるものは全部マークしてインストールするのがいいでしょう。   私はHDDに余裕があったので全部選択してインストールしました。

• インストール後は「スタート」−＞「プログラム」の次にHangul & Computerと言うフォルダーができていて、その中に国際版が入っています。
• 国際版のアレアハングルを起動すると、最初から日本語で起動しますので、中の日本語の説明書を読めば使い方が分かります。

’９９年の目次に戻る
呉 光朝ＨＰ掲示板に進む