日本に帰ってきております。　このところ何故かＮＨＫ衛星放送の深夜に韓国映画が放映されているのです。 一昨日は「西便制」でしたし、昨日は「ホワイト・バッジ」でした。

私は昨年末に急にソウル駐在を命ぜられるまでは、韓国は好きな国の一つではありましたが、 特別な思い入れもなく、韓国映画についても全く興味がありませんでした。 １０年程前（ソウル五輪前）にはよく出張にきたのですが、そのころは話題になる韓国映画は、ほとんどありませんでした。 ところが、岡トホホさんから借りた「西便制」のビデオに感心し、韓国映画もやるなぁー、と思いはじめたところです。

ＮＨＫ衛星放送では、「西便制」に続いて、「ホワイト・バッジ」が放映されました。 もちろん、知らない映画です。　早速、インターネットで調べたら、名画とのことで、録画して見ました。

原題は「ハヤン戦争（白い戦争）」とハングルで書いた下に英語で「Ｗｈｉｔｅ　Ｂａｄｇｅ」と書いてありました。

内容は、朴大統領時代に韓国がベトナム戦争へ派兵し、その影を引きずる帰還兵の話しです。 ベトナム帰還兵の話しはアメリカ映画にたくさんありますので（私の好きなタクシー・ドライバーもそうでしたよね）、目新しい話しではありません。 でも韓国人の手による、韓国兵の話しとして映画化されたことに、一番、驚きました。 韓国でもこのような映画が作られ、公開されているのだなぁー、と言う驚きです。 私がよく出張に来た１０年前には考えられなかったことです。

話しの筋は、類似のアメリカ映画を見慣れているので新鮮さには欠けましたが、それなりに良くできた映画だと思いました。 ベトナム帰還兵と言う「重いテーマ」であるだけに画面展開の軽快さはありませんでしたが、いい映画です。

映画の中で印象に残ったセリフ（日本語字幕ですが）を三つだけ以下に紹介しましょう。

主人公の小説家が編集者に言われるセリフ

「行くときは勇士と言われ、帰ってきたら傭兵と言われた」と書いたら迫力がでるぞ。

戦友が撃たれて死んだとき

「アメリカ兵だったら遺体に整形手術までして奇麗にしてから、本国に送り返されるのに．．．．」

ベトナムに向かう前日、壮行会の飲み屋の落書き

ベトナムで金を稼いでくるぞ！

勉強不足で、映画監督が誰かもしりませんが、「西便制」や「将軍の息子」の林 権澤監督ほどとは思えませんでした。 林監督は映画の職人と言われるそうですが、彼ならこのような「重いテーマー」でももう少し料理の仕方が違っただろうなぁー、と欲が出てしまいました。

無いものネダリで勝手なことを言っていますが、名画には違いありません。 韓国に興味をもっている人は必見の映画でしょう。 以前から何度も書いているように、韓国軍のベトナム派兵が、「漢江の奇跡」に寄与したのは、 間違いのない事実ですから、単なる娯楽だけでなく、韓国の近代史／風俗の勉強にもなります。

８月の目次に戻る

みんなの落書き帳に進む