冬のソナタ撮影地巡り

 ２００４年6月18日

2004年6月18日、元同僚と「冬のソナタ」の撮影地巡りのバスツアーに参加しました。　私はこのＴＶドラマを見ていないのですが、日本では大変なブームとなっているようです。

韓国では２００１年に放映され、好評であったとのことです。　日本より先に中国、台湾、香港、シンガポールで放映され「韓流」ブームを巻き起こし有名になりました。　それを反映し、昨年までは台湾、香港からのバスツアーが多かったそうです。　我々のガイドは日本に留学し東京外語大学を卒業された方でしたが、最近は、「ソウル王宮巡り」や「非武装地帯ツアー」の観光客減少で心配でしたが「冬ソナ」ブームのおかげで日本からの観光客が押し寄せ、あと２年くらいは安泰だと喜んでいました。 

韓国版「冬のソナタ」について

原題は「冬恋歌（キョ・ウル・ヨン・ガ）」と言う。　中国語版では「冬季恋歌」、英語では「Winter Sonata」と訳されている。　韓国ではＫＢＳ（日本のＮＨＫのような公共放送）で放映され、ユン・ソコ監督の「四季シリーズ」の第３話である。　第１話は、「夏の香り」で、それほど評判にならなかったが、第２話の「秋の童話」は第３話の「冬のソナタ」よりも評判が高かったとのことである。　第４話の「春＊＊」は現在、企画中とのことです。

制作費は２千万円（円換算）で、ベ・ヨンジュンのギャラは５００万円と、格安に作られたとのことです。

韓国で放映された２００１年当時には、ヒロインをまねて「薄化粧」がはやったそうですが、熱が冷めた現在は「韓国女性お得意の厚化粧」に戻っているそうです。　ガイドさんは仕事柄ベ・ヨンジュンの顔写真がプリントされたＴシャツを着ていましたが、すれ違った韓国女性は一人も着ていませんでした。

’９９〜０４年の目次に戻る

呉 光朝ＨＰ掲示板に進む